项城词语网>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 风荷老叶萧条绿,水蓼残花寂寞红

    【介绍】:白居易《县西郊秋寄赠马造》诗句。这两句诗描写西郊水上秋色,诗人在红、绿这样鲜艳的色彩前以“萧条”、“寂寞”修饰,既表现出叶老花残的萧条秋色,又反映出诗人悲凉的心境。

  • 仙尉

    汉梅福的美称。福字子真,为郡文学,补南昌尉。后归里,弃妻子而升仙。事见《汉书·梅福传》。韦庄《南昌晚眺》:“芳草绿遮仙尉宅,落霞红衬贾人船。”后亦泛用为县尉的美称。李白《送当涂赵少府赴长芦》:“仙尉赵

  • 廖齐

    【介绍】:见廖匡齐。

  • 苏李

    ①唐代苏味道、李峤的并称。二人同为赵州(今河北赵县)人,少时俱以文辞知名,时人因并称之。见《旧唐书·苏味道传》。②唐代苏瓌、李峤的并称。二人在唐中宗景龙(707—710)中同为宰相,能诗文,后人有并称

  • 苦竹轩杜诗评律

    清洪仲撰。凡六卷。共选五言律诗205首,七言律诗76首。其体例大抵先简要总括诗意或标诗格,次则逐联评解。洪氏力主杜诗神骨风采全在句法章法之间,故其评解侧重分析杜律之篇章结构,于典故史事则极少笺释,然于

  • 王枢

    【生卒】:?~874?【介绍】:懿宗、僖宗时在世。曾任湖州判官、商州刺史。《全唐诗》存诗1首。

  • 苏李

    西汉苏武、李陵习称“苏李”。初唐诗人苏味道、李峤亦合称“苏李”。《旧唐书·苏味道传》云:“苏味道,赵州栾城人也。少与乡人李峤俱以文辞知名,时人谓之苏、李”。又,唐代苏瓌、李峤;苏颋、李乂亦分别有苏、李

  • 杜光庭

    【生卒】:850—933【介绍】:唐末五代诗人、小说家。字宾圣(一作宾至),号东(一作登)瀛子、华顶羽人。京兆杜陵(今陕西西安东南)人,寓居处州缙云(今属浙江)。懿宗咸通间,应九经举不第,遂入天台山为

  • 何延之

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。尝任左千牛。玄宗开元十年(722),自职方员外郎出任均州刺史。撰《兰亭始末记》,记载辩才弟子玄素口述萧翼访求王羲之《兰亭序》真迹之始末,唐人张彦远将此文编入《法

  • 顾效古

    【介绍】:生平无考。《全唐诗逸》存其《送王逸人归海上》诗逸句一联。