项城词语网>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 范彦龙

    指范云。范云字彦龙。杨巨源《寄中书同年舍人》:“晴明紫阁最高峰,仙掖开帘范彦龙。”参见“范云”。

  • 盈荡

    指自满。语本《左传·庄公四年》:“邓曼叹曰:‘王禄尽矣。盈而荡,天之道也。’”李世民《帝京篇十首》之十:“人道恶高危,虚心戒盈荡。”

  • 白居易元稹韩愈柳宗元诗精选

    王一娟、傅绍良选注。山西古籍出版社1995年12月出版,为《唐宋诗词三十家》丛书之一。书前有霍松林序。全书选白居易诗71首,元稹诗13首,韩愈诗66首,柳宗元诗50首,共计200首。每位作家都有一篇小

  • 谭柄

    古人清谈时所执的拂尘。齐已《送隆公上人》:“独携谭柄去,千里指人寰。”

  • 李损之

    【介绍】:①李唐宗室子弟。文宗时曾参加进士考试。历虢州参军,官终给事中。《全唐诗》存诗1首。②见李宗闵。

  • 怪底

    见“怪得”。

  • 掇头

    堕身。王梵志《富者办棺木》:“掇头入苦海,冥冥不省觉。”

  • 眼界无穷世界宽

    【介绍】:方干《题报恩寺上方》诗句。写登高极目远望,方见世界之大。世界,本佛家语,犹言宇宙。世指时间,界指空间。因题佛寺,亦喻佛法无边。语意双关,富有哲理。

  • 长孙翱

    【介绍】:与朱庆余同以宫词闻名。余不详。《全唐诗》录其诗1首。

  • 雷处士

    指南朝宋雷次宗。雷次宗入庐山,拜高僧慧远为师,本州辟从事,朝廷以员外散骑侍郎征,并不就。见《宋书·雷次宗传》。后因以“雷处士”或“雷居士”指德高而不仕者。亦指与高僧结交者。耿?《宿万固寺因寄严补阙》: