项城词语网>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 君山

    【介绍】:程贺作。一作方干诗,误。君山,洞庭湖中的君山岛。这首绝句叙述了君山来历的一种神话传说,早先本无君山,“云是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖。”奇思妙想、活泼有趣。

  • 任情

    任意;尽情。王绩《赠程处士》:“日光随意落,河水任情流。”刘长卿《奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺》:“任情趣逾远,移步夺屡易。”

  • 恨火

    犹怒火。李群玉《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞》:“中夜恨火来,焚烧九回肠。”

  • 郑钦悦

    【介绍】:唐代文学家。荥阳(今属河南)人。生卒年不详。玄宗开元初,明经擢第,授巩县尉。转集贤院校理、集贤院学士。历仕右补阙、内供奉、殿中侍御史。曾为韦坚判官,李林甫恶之。韦坚死,贬钦悦为夜郎尉,卒于贬

  • 妥帖

    ①稳当;合适。韩愈《荐士》:“横空盘硬语,妥帖力排奡。”②安定。杜甫《八哀诗·故司徒李公光弼》:“拥兵镇河汴,千里初妥帖。青蝇纷营营,风雨秋一叶。”③平稳;齐整。韩愈《石鼓歌》:“剜苔剔藓露节角,安置

  • 长年

    ①老年。无可《新年》:“燃灯朝复夕,渐作长年身。”②船工。杜甫《最能行》:“瞿塘漫天虎须怒,归州长年行最能。”参见“长年三老”。

  • 乔德源

    【介绍】:见乔潭。

  • 程杰

    【介绍】:《全唐诗补编·补逸》收其《芙蓉峰》诗1首,录自清闵麟嗣《黄山志定本》卷六。云生平“无考”。但苏轼有《赠善相程杰》诗,末云:“我似乐天君记取,华颠赏遍洛阳春。”则此程杰与苏轼为同时人。若二程杰

  • 宣父敬项橐

    传说项橐早慧,年七岁,孔子尊以为师。后以“宣父敬项橐”为长者敬重年少者之典。魏万《金陵酬李翰林谪仙子》:“宣父敬项橐,林宗重黄生。”

  • 杜荀鹤文集

    杜荀鹤撰。三卷。有上海图书馆藏宋蜀刻本,日本静嘉堂文库藏写本,清席启㝢辑《唐诗百名家全集》本。1980年12月上海古籍出版社据宋蜀刻本《杜荀鹤文集》孤本影印,为《宋蜀刻本唐人集丛刊》之一。全集三卷,书